南美轮船关于委内瑞拉海关新规定的通知Dear Valued Customers,
Please be informed that Venezuela's customs and port authorities have issued new instructions regarding cargo pick up by consignees without original documents and demurrage's costs recovery.
 
The attached letter of indemnity must be presented and requested duly signed to shippers booking under CSAV Group's bills of lading to Venezuela. Scanned copy of this document (properly stamped & signed by shipper) should be provided by placing booking, originals letters should be surrendered to us for filing prior to bills of lading release.
 
Meanwhile, Venezuela's local authorities are applying heavy fines per misdeclarations on cargo description, quantities and weights. Therefore, shipper should send us a written confirmation that the cargo declared (description, quantity, weight) to be loaded to Venezuela have no discrepancies with the cargo stuffed into the container(s). Any fines as a consequence of this, will be on Shipper's account.
Please refer to below website for more details.
http://www.csavagency-cn.com/chinese/html/regulations_venezuelan_c.html
CSAV Group (China) Shipping Company Ltd. Xiamen Branch
Mar. 26, 2012